technische Validation